Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3934

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Dawud ibn al‑Husayn

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, Malik bin Anas mengabarkan kepadaku dari Dawud bin al-Hushain, bahwa Abu Sufyan, maula Ibnu Abi Ahmad, mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Sa'id al-Khudri berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang muzabana dan muhaqala." Muzabana adalah membeli buah-buahan yang masih berada di puncak pohon kurma, sedangkan muhaqala adalah menyewa tanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang transaksi yang mengandung ketidakpastian terkait hasil panen dan sewa tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzabana

Penjualan buah yang masih bergantung di pohon kurma.

Muhaqala

Dalam teks, istilah ini dijelaskan sebagai penyewaan tanah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas istilah-istilah ini dalam aturan mengenai akad pertanian dan jual beli. Penjelasan muhaqala berbeda-beda dalam berbagai riwayat dan pembahasan fikih; para ulama mengaitkan larangan ini dengan bentuk akad yang imbalannya atau hasil yang harus diserahkan tidak pasti. Mazhab-mazhab fikih menguraikan lebih lanjut syarat sah sewa tanah dan jual beli, dengan kejelasan hak dan kewajiban sebagai hal utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membuat kesepakatan pertanian, jelaskan apa yang dijual, disewakan, dan dibayar.
  2. Hindari kesepakatan yang jumlah atau hak atas hasil panennya tidak jelas.
  3. Jika ragu tentang suatu bentuk akad, mintalah nasihat ahli hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.