Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3977

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ melarang penjualan buah kurma hingga buah tersebut matang. Kami bertanya kepada Anas:

"Apakah tanda matangnya?" Ia menjawab: "Berubah menjadi merah atau kuning." Bagaimana pendapatmu jika Allah menahan buah itu, dengan alasan apa engkau menghalalkan harta saudaramu?

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual buah kurma hanya setelah tanda kematangannya terlihat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjadi matang

Untuk buah kurma, artinya buah tampak berubah warna menjadi merah atau kuning.

harta saudaramu

Uang pembeli, yang tidak boleh diambil tanpa hak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjual buah yang masih berada di pohon sebelum tanda kematangannya terlihat adalah terlarang, karena hasil panen masih berisiko rusak atau hilang. Penyebutan harta pembeli menegaskan bahwa penjual tidak boleh menahan pembayaran jika buah hilang akibat gagal panen. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan pengecualian secara terperinci, tetapi mengakui bahwa mencegah perselisihan dan ketidakadilan merupakan tujuan penting aturan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual hasil panen yang masih di pohon hanya setelah kematangan yang disepakati terlihat.
  2. Dalam jual beli hasil panen, tegaskan siapa yang menanggung risiko jika buah hilang.
  3. Saat bertransaksi, tanyakan pada diri sendiri apakah pihak lain diperlakukan adil jika hasil yang disepakati tidak diperoleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.