Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3978

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, Malik mengabarkan kepadaku, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga matang. Para sahabat bertanya,

"Apakah yang dimaksud dengan matang?" Beliau menjawab, "Yaitu ketika buah tersebut memerah." Kemudian beliau bersabda, "Jika Allah menghalangi pertumbuhan buah tersebut (karena hama atau bencana), maka dengan alasan apa engkau menghalalkan harta saudaramu?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Juallah buah hanya ketika kematangannya mengurangi risiko gagal panen.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Matang

Telah masak; di sini kematangan ditandai dengan buah yang menjadi merah.

Menahan buah

Tanaman tidak menghasilkan panen atau hasilnya hilang karena suatu sebab.

Harta saudaramu

Uang pembeli yang tidak boleh kamu ambil tanpa hak.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa buah yang masih berada di pohon tidak boleh dijual sebelum tanda kematangannya tampak, karena sebelum itu hasil panen rentan mengalami kerusakan dan kehilangan. Pernyataan tentang Allah yang menahan buah menegaskan bahwa penjual tidak boleh menyimpan uang pembeli tanpa memberikan imbalan yang sah. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan persyaratan, seperti menjual buah bersama pohonnya atau membuat kesepakatan yang mengatur risiko secara jelas; prinsip utamanya tetap mencegah ketidakjelasan dan ketidakadilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual hasil panen yang masih di pohon sampai kematangannya tampak jelas dan pembeli dapat menilai risikonya.
  2. Dalam setiap transaksi, jelaskan siapa yang menanggung risiko jika panen gagal.
  3. Saat mencari keuntungan, tanyakan pada diri sendiri apakah pihak lain benar-benar menerima imbalan yang telah disepakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.