Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3979

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abbadmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz bin Muhammad, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Jika Allah tidak menumbuhkan buahnya, lalu dengan alasan apa salah seorang dari kalian menghalalkan harta saudaranya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Panen yang belum pasti tidak membenarkan seseorang mengambil harta milik orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menumbuhkan buah

Hasil panen yang Allah tumbuhkan; di sini yang dimaksud adalah hasil dari pohon kurma.

dengan hak apa?

Pertanyaan yang menegaskan bahwa tidak ada dasar yang sah untuk mengambil harta orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan pernyataan ini dengan larangan transaksi ketika pembeli membayar untuk hasil panen yang belum pasti dan menanggung risiko jika tidak ada yang tumbuh. Penjual tidak boleh menahan pembayaran atas hasil panen yang tidak terwujud. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan pengecualian khusus dalam penjualan tanaman, tetapi prinsip ini melindungi kedua belah pihak dari ketidakjelasan dan pengambilan hak secara tidak sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas siapa yang menanggung risiko jika panen gagal.
  2. Jangan mengambil pembayaran untuk hasil yang belum diserahkan dan perhatikan hak pihak lain.
  3. Mintalah nasihat sebelum menyerahkan uang atau barang jika ketentuan perjanjian tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.