Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf dan Hajjaj bin asy-Sya'ir, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah al-Khuza'i — Hajjaj berkata: Manshur bin Salamah — telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Bilal, dari Khutsaim bin 'Irak, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seseorang menjadi bangkrut, lalu seseorang menemukan barang dagangannya masih utuh padanya, maka ia lebih berhak atas barang tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika pembeli bangkrut, penjual memiliki hak prioritas atas barang yang dijual selama barang itu belum berubah secara mendasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bangkrut

Orang yang tidak mampu membayar utang-utangnya.

belum berubah secara mendasar

Barang yang dijual masih dapat dikenali sebagai barang yang sama dan tidak mengalami perubahan berarti.

memiliki hak prioritas atas

Didahulukan daripada para kreditur lain dalam mengambil kembali barang tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa penjual dapat mengambil kembali barang tertentu yang dijualnya ketika pembeli menjadi tidak mampu membayar, selama barang itu masih dapat dikenali dan berada dalam kepemilikan pembeli. Prioritas ini tidak berlaku tanpa syarat: antara lain, identitas dan kondisi barang serta aturan mengenai utang dan kepailitan turut diperhitungkan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat terperinci dan penerapannya; hadis ini menjadi dasar bagi hak khusus penjual tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan yang jelas saat melakukan penjualan dan simpan bukti mengenai barang yang diserahkan.
  2. Berlakulah adil kepada para kreditur dan mintalah nasihat ahli mengenai aturan yang berlaku jika terjadi kepailitan.
  3. Jangan mengambil kembali barang dengan bertindak sendiri; pastikan setiap klaim diperiksa dengan cermat dan sesuai hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.