Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4007

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ الْكَلأَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah — dan lafaznya adalah milik Harmalah — telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin al-Musayyib dan Abu Salamah bin Abdurrahman bahwa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian menahan kelebihan air untuk menghalangi orang lain mendapatkan padang rumput."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menahan air berlebih untuk menghalangi orang lain mengakses padang penggembalaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air berlebih

Air yang tersisa setelah kebutuhan sendiri terpenuhi.

padang penggembalaan

Lahan tempat hewan dapat merumput dan tumbuhan tumbuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang tidak boleh menggunakan air yang tersisa sebagai cara untuk menghalangi orang lain mengakses padang penggembalaan. Riwayat ini menegaskan bahwa kepemilikan disertai tanggung jawab terhadap masyarakat. Para ahli fikih membahas penerapannya dengan mempertimbangkan hak kepemilikan, kebutuhan orang lain, dan pencegahan mudarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan air yang tidak kamu perlukan ketika orang lain atau hewan mereka bergantung padanya.
  2. Jangan gunakan harta milikmu untuk menghalangi orang lain memperoleh sumber daya yang diperlukan.
  3. Saat mengelola lahan dan air, pertimbangkan juga dampaknya terhadap masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.