Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4008

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Hilal ibn Usama

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfalimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَاعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُبَاعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Utsman an-Naufali, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim adh-Dhahhak bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ziyad bin Sa'd, bahwa Hilal bin Usamah mengabarkan kepadanya bahwa Abu Salamah bin Abdurrahman mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak boleh dijual kelebihan air untuk menjual rumput karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air berlebih tidak boleh ditahan demi menjual padang rumput.

Penjelasan kata-kata yang sulit
air berlebih

Air yang masih tersedia setelah kebutuhan wajar sendiri terpenuhi.

padang rumput

Lahan tempat ternak mendapatkan makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa akses terhadap air berlebih tidak boleh dijadikan alat tekanan untuk memaksa penjualan padang rumput. Riwayat ini menegaskan bahwa sumber daya bersama yang diperlukan tidak boleh dihalangi secara tidak adil demi keuntungan pribadi. Penerapan khususnya bergantung pada kepemilikan, kebutuhan, dan hak orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan air yang tidak Anda perlukan saat orang lain membutuhkannya, selama hal itu tidak merugikan mereka.
  2. Jangan gunakan kendali atas sumber daya penting untuk memaksa seseorang melakukan pembelian lain.
  3. Buat kesepakatan yang jelas tentang penggunaan air dengan mempertimbangkan kepemilikan dan kebutuhan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.