Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4018

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَنَنْبَعِثُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَطْرَافِهَا فَلاَ نَدَعُ كَلْبًا إِلاَّ قَتَلْنَاهُ حَتَّى إِنَّا لَنَقْتُلُ كَلْبَ الْمُرَيَّةِ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَتْبَعُهَا ‏.‏

Terjemahan

Humaid bin Mas'adah telah menceritakan kepadaku, Bisyr — yaitu Ibnu Al-Mufadhdhal — telah menceritakan kepada kami, Ismail — yaitu Ibnu Umayyah — dari Nafi', dari Abdullah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing-anjing, maka kami pun bergerak di Madinah dan pelosok-pelosoknya, tidak membiarkan seekor anjing pun kecuali kami bunuh, hingga kami benar-benar membunuh anjing milik seorang wanita dari penduduk desa yang selalu mengikutinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perintah awal berlaku bagi anjing-anjing di Madinah dan daerah sekitarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Madinah dan daerah sekitarnya

Kota Madinah dan wilayah di sekitarnya tempat para sahabat menjumpai anjing.

suku-suku Badui

Kelompok Arab yang tinggal di luar kota dan sering berpindah-pindah bersama hewan ternak mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengkaji riwayat ini bersama laporan autentik lainnya yang menyebutkan pengecualian bagi anjing, seperti anjing untuk menjaga atau berburu. Karena itu, mereka tidak memahami perintah tersebut sebagai perintah umum dan permanen untuk membunuh semua anjing. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan memelihara anjing dan menangani hewan yang membahayakan berdasarkan keseluruhan riwayat; pencegahan bahaya dan kepatuhan pada aturan agama yang sah menjadi hal utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pahami suatu perintah bersama riwayat autentik lainnya yang memperjelas cakupannya.
  2. Cegah bahaya dengan memperlakukan hewan secara hati-hati dan manusiawi.
  3. Untuk persoalan agama praktis, mintalah nasihat ulama tepercaya dan perhatikan aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.