Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4019

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْ كَلْبَ زَرْعٍ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّ لأَبِي هُرَيْرَةَ زَرْعًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan untuk membunuh anjing-anjing, kecuali anjing buruan atau anjing penjaga kambing, domba, atau ternak lainnya. Kemudian dikatakan kepada Ibnu Umar,

"Sesungguhnya Abu Hurairah mengatakan: 'atau anjing penjaga tanaman'." Maka Ibnu Umar menjawab, "Sesungguhnya Abu Hurairah memiliki lahan pertanian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengecualian terhadap perintah mengenai anjing mencakup anjing pemburu dan anjing penjaga ternak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
anjing pemburu

Anjing yang dilatih untuk membantu berburu.

ternak

Hewan jinak yang dipelihara manusia, seperti domba.

anjing penjaga ladang

Anjing yang menjaga tanaman atau lahan pertanian.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang anjing. Pengecualian bagi anjing pemburu dan penjaga ternak disebutkan secara eksplisit di sini; riwayat lain juga menyebut anjing penjaga ladang. Ibn Hajar menyebutkan bahwa Ibn Umar menjelaskan periwayatan pengecualian tersebut oleh Abu Hurairah dengan mengaitkannya pada lahan pertanian milik Abu Hurairah sendiri. Para fukaha berbeda pendapat mengenai cakupan tepat perintah itu dan pengecualian yang dibolehkan; mazhab-mazhab fikih mempertimbangkan berbagai riwayat beserta konteksnya secara menyeluruh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat-riwayat terkait secara bersamaan sebelum menerapkan suatu ketentuan agama.
  2. Saat menilai penggunaan hewan, pertimbangkan fungsi konkretnya, seperti berburu atau menjaga ternak.
  3. Mintalah nasihat kepada ulama yang ahli untuk persoalan fikih praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.