Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4020

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ بِكَلْبِهَا فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ الْبَهِيمِ ذِي النُّقْطَتَيْنِ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Ruh; dan telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk membunuh anjing-anjing, hingga ketika seorang wanita datang dari pedalaman bersama anjingnya, kami pun membunuhnya. Kemudian Nabi ﷺ melarang pembunuhan anjing-anjing tersebut dan bersabda: 'Hendaklah kalian membunuh anjing yang hitam legam yang memiliki dua titik [di atas matanya], karena sesungguhnya ia adalah setan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang membunuh anjing, dengan pengecualian yang terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hitam legam

Berwarna hitam seluruhnya.

dua bercak

Dua tanda yang mencolok di dekat mata anjing.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama riwayat-riwayat yang menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mula-mula memerintahkan agar anjing dibunuh, lalu melarangnya. Mereka menyimpulkan bahwa perintah umum tersebut telah dibatalkan dan anjing tidak boleh dibunuh tanpa alasan yang sah. Dalam riwayat lain, pengecualian untuk anjing hitam yang dimaksud dikaitkan lebih lanjut dengan bahaya atau kerugian; pengecualian ini bukan izin untuk membunuh anjing secara sembarangan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas pengecualian bagi anjing yang menjalankan fungsi yang diakui, seperti berburu, menjaga, atau menggiring ternak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyakiti atau membunuh hewan tanpa alasan yang sah atau arahan dari pihak berwenang.
  2. Lindungi manusia dan hewan dari bahaya; jika ada ancaman, pilih tindakan yang terarah dan proporsional.
  3. Pahami berbagai riwayat secara bersama-sama sebelum menyimpulkan suatu aturan umum dari satu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.