Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4079

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، وَعَمْرِو، بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حَنَشٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوَةٍ فَطَارَتْ لِي وَلأَصْحَابِي قِلاَدَةٌ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ ثُمَّ لاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Abu ath-Thahir telah menceritakan kepadaku, Ibnu Wahb telah mengabarkan kepada kami, dari Qurrah bin Abdurrahman al-Ma'afiri, Amr bin al-Harits, dan selain keduanya, bahwa Amir bin Yahya al-Ma'afiri telah mengabarkan kepada mereka dari Hanasy, bahwa ia berkata:

"Kami bersama Fadhalah bin Ubaid dalam suatu peperangan, lalu aku dan kawan-kawanku mendapatkan sebuah kalung yang terbuat dari emas, perak, dan permata. Aku ingin membelinya, maka aku bertanya kepada Fadhalah bin Ubaid. Beliau menjawab: 'Lepaskanlah emasnya, letakkan di satu sisi timbangan, dan letakkan emasmu di sisi lainnya, kemudian janganlah engkau mengambil kecuali sama dengan sama, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah ia mengambil kecuali sama dengan sama.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam pertukaran emas, berat emas di kedua belah pihak harus sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sama dengan sama

Dalam pertukaran emas dengan emas, jumlahnya harus sama di kedua belah pihak.

timbangan

Alat untuk membandingkan berat kedua jumlah emas.

riba

Bunga yang dilarang atau ketidakseimbangan yang dilarang dalam transaksi pertukaran tertentu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa emas tidak boleh ditukar dengan emas dalam jumlah yang lebih besar, sekalipun bentuk atau mutu kepingannya berbeda. Untuk kalung yang terdiri atas emas, perak, dan batu permata, emas harus dipisahkan dan ditimbang terlebih dahulu; pertukaran emas dengan emas mensyaratkan berat yang sama dan serah terima langsung. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan dan penerapan lebih lanjut, tetapi mengakui larangan pertukaran emas yang tidak setara sebagai riba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika perhiasan emas terdiri atas beberapa bahan, pisahkan bagian-bagiannya sebelum menetapkan syarat pertukaran.
  2. Tukarkan emas dengan emas hanya dengan berat yang sama dan lakukan serah terima secara langsung.
  3. Jika ragu tentang suatu transaksi, mintalah nasihat dari orang yang memahami aturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.