Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4078

Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnu Abi Ja'far, dari Al-Julah Abu Katsir, telah menceritakan kepadaku Hanash ash-Shan'ani, dari Fadhalah bin Ubaid, ia berkata:

"Kami bersama Rasulullah ﷺ pada hari Perang Khaibar, kami membeli satu uqiyah emas dari orang-orang Yahudi dengan dua atau tiga dinar. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian menjual emas dengan emas kecuali sama beratnya!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas hanya boleh ditukar dengan emas jika berat keduanya sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
uqiya

Satuan berat historis; nilai pastinya berbeda-beda menurut tempat dan masa.

dinar

Koin emas yang digunakan pada masa awal Islam.

riba

Bunga yang dilarang atau kelebihan yang terlarang dalam transaksi tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa emas hanya boleh ditukar dengan emas apabila kedua jumlahnya sama berat dan pertukarannya dilakukan secara langsung. Keempat mazhab fikih Sunni menggolongkan emas dan perak sebagai barang ribawi serta menerapkan aturan kesetaraan dan serah terima langsung untuk pertukaran barang sejenis. Hadis ini memperingatkan bahwa menetapkan harga lebih tinggi untuk emas yang ditukar dengan emas dapat menimbulkan riba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menukar emas dengan emas, pastikan kedua pihak menerima berat yang sama.
  2. Dalam transaksi emas, tetapkan jumlah dan ketentuannya dengan jelas sejak awal.
  3. Mintalah saran ahli jika suatu kesepakatan keuangan tidak jelas terkait riba atau aturan serah terima langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.