Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4116

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahid bin Ziyad dari al-A'masy, ia berkata: Kami menyebutkan tentang gadai dalam jual beli salam di hadapan Ibrahim an-Nakha'i, lalu ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Aswad bin Yazid dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ membeli makanan dari seorang Yahudi dengan tempo pembayaran yang ditentukan, dan beliau menggadaikan baju zirah besinya kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menyerahkan baju zirah sebagai jaminan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
secara kredit

Pembayaran dilakukan pada waktu mendatang yang telah disepakati.

jaminan

Barang yang diberikan sebagai kepastian sampai utang dilunasi.

baju zirah

Pakaian pelindung dari cincin-cincin besi yang dikenakan sebagai zirah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa utang boleh dijamin dengan suatu barang, sekalipun krediturnya bukan Muslim. Pembelian secara kredit dibolehkan apabila jangka waktu dan kewajibannya jelas. Nabi ﷺ memilih perjanjian bisnis yang wajar dan menunjukkan bahwa bertawakal kepada Allah sejalan dengan mengambil langkah pengamanan yang patut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli secara kredit, tetapkan dengan jelas jumlah utang dan tanggal jatuh tempo.
  2. Gunakan jaminan yang adil dan hormati hak kreditur.
  3. Kelola utang dengan cermat, meskipun hubungan dan kepercayaan dengan pihak lain terjalin baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.