Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4117

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Aswad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ semisal itu. Namun ia tidak menyebutkan bahwa perisai tersebut terbuat dari besi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat paralel tidak menyebut baju zirah besi sebagai barang jaminan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barang jaminan

Harta yang diserahkan sebagai jaminan atas suatu utang.

sanad periwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahwa menyerahkan harta sebagai jaminan utang diperbolehkan. Perbedaan redaksi menunjukkan bahwa tidak setiap periwayat menyebutkan semua detail; tidak disebutkannya besi bukan berarti keterangan itu disangkal dalam versi lain. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui barang jaminan sebagai bentuk pengamanan utang yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memberikan pinjaman, tetapkan dengan jelas harta apa yang menjadi jaminan dan apa saja persyaratannya.
  2. Baca beberapa versi riwayat secara bersamaan sebelum memberi makna pada detail yang tidak disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.