Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4124

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim berkata: Muslim meriwayatkan, dan sebagian sahabat kami menceritakan kepadaku dari Amr bin Aun, bahwa Khalid bin Abdullah mengabarkan kepada kami dari Amr bin Yahya, dari Muhammad bin Amr, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Ma'mar bin Abi Ma'mar, salah seorang dari Bani Adi bin Ka'b, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda... Kemudian ia menyebutkan semisal hadis Sulaiman bin Bilal dari Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan versi sebelumnya tentang kerja sama pertanian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musaqah

Perjanjian ketika pemilik meminta seseorang merawat pohon, seperti pohon kurma, dengan imbalan bagian hasil panen yang telah disepakati.

Rantai periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan berita dari Nabi ﷺ hingga penyusunnya.

Pemahaman para ulama

Redaksi ini merujuk pada riwayat sebelumnya yang sama isinya dan di sini bukan uraian tersendiri tentang persyaratan akad. Para ulama membahas akad pertanian dan bagi hasil dengan merujuk pada riwayat-riwayat terkait serta kaidah untuk menghindari ketidakjelasan dan kezaliman. Empat mazhab fikih Sunni berbeda dalam menetapkan persyaratan rinci; karena itu, para pihak sebaiknya menetapkan dengan jelas sejak awal imbalan, pekerjaan, dan pembagian risiko.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerja sama pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal siapa mengerjakan apa dan bagaimana hasil panen dibagi.
  2. Saat mengutip hadis, periksa apakah teksnya memuat pernyataan tersendiri atau merujuk pada riwayat sebelumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.