Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4126

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, dan Ishaq bin Ibrahim — dan lafaznya adalah milik Ibnu Abi Syaibah — Ishaq berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Al-Walid bin Katsir, dari Ma'bad bin Ka'b bin Malik, dari Abu Qatadah Al-Anshari, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jauhilah banyak bersumpah dalam jual beli, karena sesungguhnya hal itu memang melariskan barang dagangan namun kemudian menghapus keberkahannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Banyak bersumpah saat berjualan dapat meningkatkan penjualan, tetapi menghilangkan keberkahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sering bersumpah

Berulang kali menjadikan Allah sebagai saksi untuk meyakinkan seseorang agar membeli.

keberkahan

Kebaikan yang Allah tempatkan pada harta, hasil, atau rezeki.

penjualan

Penjualan barang; dalam konteks ini, sumpah dapat mendorong penjualan dalam jangka pendek.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penjual tidak semestinya menyebut nama Allah dengan sembrono atau berulang kali dalam transaksi. Sumpah dapat membantu menuntaskan penjualan, tetapi tidak membuat penipuan menjadi halal dan tidak menjamin keuntungan yang nyata: peringatan ini menunjukkan bahwa praktik dagang seperti itu dapat menghilangkan keberkahan. Dalam aturan mengenai jual beli dan sumpah, mazhab-mazhab fikih menegaskan bahwa kejujuran dan pemenuhan kewajiban tetap harus dijaga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan produk dengan jujur dan jangan mengandalkan sumpah berulang untuk meyakinkan pelanggan.
  2. Jangan gunakan nama Allah sebagai alat untuk berjualan; berikan informasi yang jelas dan biarkan pelanggan memutuskan sendiri.
  3. Nilailah keberhasilan penjualan bukan hanya dari hasilnya, tetapi juga dari kejujuran dan keberkahannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.