Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4125

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan al-Umawi; dan telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, keduanya dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu al-Musayyib, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sumpah memang melariskan barang dagangan, namun menghapus keberkatan keuntungan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah dapat mendorong penjualan, tetapi menghilangkan keberkahan dari keuntungan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersumpah

Mengucapkan sumpah, misalnya menjadikan Allah sebagai saksi untuk mendorong penjualan.

keberkahan

Barakah: kebaikan dan manfaat yang berkelanjutan yang Allah anugerahkan pada harta atau hasil penjualan.

barang dagangan

Barang yang ditawarkan untuk dijual.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini terutama ditujukan kepada kebiasaan sering bersumpah saat berjualan serta sumpah yang menyesatkan atau tidak benar. Sumpah dapat mendorong pelanggan untuk membeli, tetapi hal itu tidak menjadikan praktik tersebut terpuji dan menghilangkan barakah dari hasil penjualan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang sumpah palsu dalam transaksi jual beli; sumpah yang benar tidak otomatis terlarang, tetapi pedagang dianjurkan untuk menghindarinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan kualitas dan kekurangan produk dengan jujur saat menjualnya, tanpa menggunakan sumpah sebagai alat untuk meyakinkan pembeli.
  2. Jika ragu, tanyakan faktanya dan periksa barang dagangan alih-alih hanya mengandalkan sumpah yang tegas.
  3. Pilih kejujuran dan kepuasan atas keuntungan sederhana daripada penjualan yang terjadi karena tekanan atau penipuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.