Sahih Muslim, hadis 413
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ . ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ . فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Tsabit al-Bunani dari Anas bin Malik, bahwa Jibril alaihissalam datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang bermain bersama anak-anak lainnya. Lalu Jibril memegang beliau, membaringkannya di tanah, membelah dadanya, dan mengeluarkan hatinya. Dari hati itu ia mengambil segumpal darah beku seraya berkata,
"Ini adalah bagian setan yang ada padamu." Kemudian ia mencuci hati tersebut di dalam baskom emas dengan air Zamzam, menyatukannya kembali, dan mengembalikannya ke tempat semula. Anak-anak itu berlari mendatangi ibunya—yakni ibu susu beliau—seraya berteriak, "Sesungguhnya Muhammad telah dibunuh!" Mereka pun bergegas menuju beliau dan mendapati beliau selamat, namun warna wajahnya berubah. Anas berkata, "Aku sendiri pernah melihat bekas jahitan itu di dada beliau."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jibril menyucikan hati Muhammad ﷺ yang masih muda dengan air Zamzam.
Gumpalan darah yang membeku dan, menurut riwayat, dikeluarkan dari hati.
Perempuan yang merawat dan menyusui Muhammad ﷺ saat kecil; yang dimaksud di sini adalah ibu asuh beliau.
Jejak luka yang menurut Anas terlihat di dada Nabi ﷺ.
Ulama seperti Imam an-Nawawi menerima peristiwa ini sebagaimana dijelaskan dalam riwayat autentik dan memandangnya sebagai tanda istimewa dari Allah serta persiapan menuju kenabian. Penyucian ini menandakan pemurnian dan perlindungan; bukan berarti Nabi ﷺ pernah berdosa. Peristiwa ini termasuk perkara akidah dan dengan sendirinya tidak menetapkan aturan tersendiri tentang bersuci secara ritual.
- Ceritakan tentang Nabi Muhammad ﷺ kepada anak-anak dengan penuh hormat dan jelaskan bahwa Allah memberinya tanda-tanda istimewa.
- Mohonlah kepada Allah agar hati disucikan, lalu kuatkan niat itu dengan salat, tobat, dan perilaku baik.
- Saat membahas riwayat autentik, bedakan pelajaran akidah dari ketentuan agama yang bersifat praktis.
Versi yang diriwayatkan Anas ini juga menjelaskan bagaimana Jibril membelah dada Nabi ﷺ yang masih muda dan menyucikan hati beliau.
Sahih Muslim · #412 (Sahih)Riwayat ini menyajikan sanad lain dan rincian tambahan tentang mukjizat yang sama.
Sahih Muslim · #415 (Sahih)Riwayat ini menyebut pengalaman pembelahan dada dan menempatkannya dalam rangkaian tanda-tanda yang lebih luas terkait kenabian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.