Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 414

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sulaiman —yaitu Ibnu Bilal— ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik menceritakan kepada kami tentang malam ketika Rasulullah ﷺ diperjalankan dari Masjidil Ka'bah. Ia berkata bahwa tiga sosok (malaikat) datang kepada beliau sebelum wahyu diturunkan, saat beliau sedang tidur di Masjidil Haram. Kemudian perawi melanjutkan hadis ini dengan kisahnya, serupa dengan hadis Tsabit al-Bunani, namun ia mendahulukan sebagian perkara dan mengakhirkan sebagian lainnya, serta menambah dan mengurangi beberapa rincian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menceritakan kedatangan tiga malaikat sebelum perjalanan malam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Masjid al-Haram

Masjid Suci di Makkah, yang mengelilingi Ka‘bah.

Wahyu

Pesan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Perjalanan malam

Perjalanan luar biasa Nabi ﷺ yang disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama versi-versi lain tentang kisah perjalanan malam. Teks ini menyebutkan bahwa berbagai riwayat berbeda dalam urutan serta beberapa tambahan atau bagian yang dihilangkan; perbedaan semacam itu perlu ditelaah dengan membandingkan jalur periwayatannya dan bukan dengan sendirinya menjadi alasan untuk menyangkal peristiwa tersebut. Riwayat ini menyebut kedatangan tiga malaikat, tetapi bagian ini saja tidak memberikan kisah lengkap tentang apa yang terjadi setelahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Baca berbagai versi tentang suatu peristiwa secara bersamaan sebelum menarik kesimpulan dari satu rincian.
  2. Pelajari kehidupan Nabi ﷺ melalui riwayat-riwayat tepercaya dan penjelasan para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.