Kitab Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4132

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Musaqah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Al-'Ala' bin Abdurrahman, dari Abbas bin Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, dari Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengambil sejengkal tanah secara zalim, maka Allah akan mengalungkannya dengan tujuh bumi pada hari kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengambil tanah secara tidak sah akan menghadapi hukuman berat pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sejengkal tanah

Sebidang kecil tanah, kira-kira sepanjang jarak antara ujung ibu jari dan kelingking saat tangan direntangkan.

mengambil secara tidak sah

Menguasai tanah tanpa hak atau izin dari pemiliknya.

tujuh lapis bumi

Gambaran hukuman yang dahsyat: pelanggar akan dibebani tujuh lapis bumi di lehernya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa mengambil secara tidak sah meskipun hanya sebidang kecil tanah merupakan dosa besar. Pemilik berhak atas perlindungan dan pemulihan kepemilikannya; ancaman ini menegaskan bahwa kecilnya luas tanah tidak membenarkan tindakan tersebut. Mazhab-mazhab fikih mengakui larangan mengambil harta milik orang lain dan menetapkan pemulihan serta ganti rugi sesuai keadaan dan bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa batas tanah dan dokumen kepemilikan sebelum memasang pagar, tembok, atau bangunan.
  2. Selesaikan sengketa batas dengan bukti dan mediator yang adil, bukan dengan mengambil tanah sendiri.
  3. Pulihkan tanah yang diambil secara tidak sah dan kembalikan hak pemiliknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.