Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4287

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ semisal itu atau yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan pernyataan yang sama atau serupa melalui sanad kedua.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sanad perawi

Urutan orang-orang yang menyampaikan suatu riwayat.

Yang sama atau serupa

Isinya sejalan, tetapi susunan katanya tidak harus persis sama.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memandang sanad tambahan bermanfaat untuk menetapkan dan membandingkan periwayatan. Ungkapan «yang sama atau serupa» menuntut kehati-hatian: maknanya dinisbatkan kepada Nabi ﷺ, tetapi tidak diklaim bahwa redaksinya identik kata demi kata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan hadis, jelaskan dengan cermat apakah redaksinya harfiah atau hanya menyampaikan maknanya.
  2. Bandingkan sanad-sanad periwayatan untuk memahami secara tepat penyampaian dan redaksi riwayat.
  3. Pelajari aturan praktis tentang sumpah dari riwayat-riwayat yang relevan dalam bab ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.