Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4296

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbimeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda adh-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Nafi', ia berkata: Disebutkan di hadapan Ibnu Umar tentang umrah Rasulullah ﷺ yang dilakukan dari Ji'ranah, maka beliau berkata,

"Beliau tidak berihram dari tempat itu." Kemudian ia berkata, "Umar pernah bernazar pada masa Jahiliyah untuk melakukan i'tikaf selama satu malam." Selanjutnya disebutkan semisal hadis Jarir bin Hazim dan Ma'mar dari Ayyub.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar menjelaskan umrah di al-Ji‘rana dan menyebut nazar Umar sebelum masuk Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk memulai rangkaian ibadah haji atau umrah.

I‘tikaf

Berdiam di masjid selama suatu waktu untuk beribadah dan mengasingkan diri demi Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas hadis ini bersama riwayat-riwayat yang lebih lengkap mengenai nazar Umar. Dari riwayat tersebut, mereka menyimpulkan bahwa nazar yang diucapkan sebelum masuk Islam, jika berkaitan dengan ibadah yang dibolehkan, dipenuhi setelah seseorang masuk Islam. Penyebutan al-Ji‘rana juga menjelaskan bahwa menurut Ibnu Umar, Nabi ﷺ tidak memulai ihram untuk umrah beliau dari tempat tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan khusus mengenai nazar dan i‘tikaf berdasarkan riwayat lengkap dan prinsip-prinsip umum hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjalankan suatu ibadah, pastikan tempat dan waktu dimulainya ihram dengan merujuk pada penjelasan ulama yang tepercaya.
  2. Penuhi nazar yang sah, tetapi jika ragu tentang kewajiban yang tepat, mintalah nasihat ulama yang ahli.
  3. Pelajari aturan Islam dengan saksama dan bedakan antara janji yang dibuat sebelum Islam dan ketentuan yang ditetapkan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.