Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4350

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya. Abu ath-Thahir berkata:

"Telah menceritakan kepada kami," sedangkan Harmalah berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb." Yunus mengabarkan kepadaku dari Ibnu Syihab, ia berkata: "Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sulaiman bin Yasar, maula Maimunah istri Nabi ﷺ, dari seorang laki-laki dari kalangan sahabat Anshar Rasulullah ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan praktik Qasamah sebagaimana yang berlaku pada masa Jahiliyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengesahkan qasama sebagai prosedur dalam kasus pembunuhan yang belum terselesaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qasama

Prosedur hukum yang ditetapkan dan menggunakan sumpah, diterapkan dalam perkara tertentu yang berkaitan dengan orang yang terbunuh.

Jahiliyah

Masa sebelum turunnya wahyu Islam; di sini merujuk pada praktik yang berlaku pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Islam mengesahkan qasama sebagai prosedur hukum, tetapi penerapannya harus tunduk pada aturan Islam. Riwayat ini dipahami bersama riwayat tentang ditemukannya orang yang terbunuh serta syarat-syarat sumpah dan tanggung jawab. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat dalam beberapa rincian, seperti siapa yang mengucapkan sumpah dan bagaimana tanggung jawab atau diyat ditetapkan berdasarkan sumpah itu; teks ini saja tidak menentukan rincian tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tangani tuduhan pembunuhan melalui peradilan yang berwenang, bukan dengan pembalasan sendiri.
  2. Dalam proses hukum, ikuti persyaratan yang telah ditetapkan dan jangan menganggap satu kutipan terpisah sebagai putusan yang lengkap.
  3. Lindungi hak atas keadilan sekaligus hak orang yang dituduh agar bukti diperiksa dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.