Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4351

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab dengan sanad yang sama seperti hadis tersebut. Dan ia menambahkan:

"Dan Rasulullah ﷺ memutuskan perkara berdasarkan hal itu di antara orang-orang Anshar mengenai seorang terbunuh yang mereka tuduhkan kepada orang-orang Yahudi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerapkan qasamah dalam perkara tuduhan pembunuhan terhadap orang-orang Yahudi.

Latar belakang dan sebab

Sejumlah orang Ansar mengajukan tuduhan terhadap orang-orang Yahudi terkait seseorang yang terbunuh; hadis ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memutus perkara itu sesuai dengan qasamah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qasamah

Prosedur khusus yang melibatkan sumpah dalam kasus pembunuhan tertentu apabila bukti dan keadaan mendukung penerapannya.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang berhijrah dari Makkah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam konteks aturan qasamah dan diyat. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai beberapa bagian prosedurnya, seperti siapa yang mengucapkan sumpah dan dengan syarat apa; mereka menegaskan bahwa tuduhan pembunuhan tidak diputus hanya berdasarkan tuduhan semata, melainkan menurut kaidah pembuktian yang telah ditetapkan dan putusan hakim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun melakukan pembunuhan tanpa bukti, dan ikutilah prosedur peradilan yang berlaku.
  2. Perlakukan sumpah dan diyat sebagai persoalan hukum yang serius, bukan sebagai sarana pembalasan pribadi.
  3. Jika terjadi sengketa terkait kekerasan atau kerugian, carilah penilaian yang berwenang dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.