Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4359

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, dari Qatadah, dari Anas. Dalam riwayat Hammam disebutkan bahwa sekelompok orang dari suku 'Urainah datang kepada Nabi ﷺ, sedangkan dalam riwayat Sa'id disebutkan bahwa mereka berasal dari suku 'Ukl dan 'Urainah, dengan isi riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan kisah kelompok-kelompok suku melalui jalur periwayatan tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu laporan dari satu orang kepada orang berikutnya.

‘Uraynah dan ‘Ukl

Nama-nama suku Arab yang disebut dalam berbagai versi riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang beragam jalur dan redaksi ini sebagai versi kisah yang saling melengkapi, bukan sebagai pertentangan. Riwayat yang lebih luas mengenai perkara ini dibahas dalam konteks hukum hirabah, yakni serangan bersenjata dan penyebaran teror. Ketentuan pidana diterapkan oleh pihak berwenang yang kompeten, bukan oleh individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai jalur periwayatan dengan cermat sebelum menarik kesimpulan dari satu redaksi saja.
  2. Serahkan perkara pidana kepada hakim dan pihak berwenang yang kompeten; jangan pernah melakukan pembalasan sendiri.
  3. Perhatikan perbedaan nama atau redaksi dengan saksama dan jangan langsung menganggapnya sebagai pertentangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.