Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4358

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Malik bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb dari Muawiyah bin Qurrah, dari Anas, ia berkata: Sekelompok orang dari suku 'Urainah datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka masuk Islam dan membaiat beliau. Pada saat itu di Madinah sedang mewabah penyakit al-mum, yaitu pleuritis. Kemudian ia menyebutkan kisah serupa dengan kisah mereka dan menambahkan: Di sisi beliau terdapat para pemuda Ansar yang jumlahnya hampir dua puluh orang, lalu beliau mengutus mereka untuk mengejar kaum tersebut, dan beliau juga mengutus bersama mereka seorang ahli jejak yang mahir untuk melacak bekas-bekas kaki mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengirim seorang pelacak untuk memburu para pelarian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Uraina

Suku atau kelompok dari daerah sekitar Madinah.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim awal.

pelacak

Orang yang mampu mengikuti jejak kaki untuk menemukan rute seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suatu masyarakat boleh menugaskan orang yang berwenang untuk melacak pelaku dan menegakkan keadilan. Kehadiran pelacak berpengalaman menunjukkan bahwa keahlian praktis bermanfaat dalam tugas tersebut. Riwayat ini menggambarkan perintah khusus dari Nabi ﷺ; riwayat ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan penyelidikan dan penegakan hukum kepada pihak berwenang; jangan main hakim sendiri.
  2. Libatkan orang dengan keahlian yang sesuai dalam penyelidikan.
  3. Pastikan keputusan hukum didasarkan pada informasi yang dapat dipercaya dan proses yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.