Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4357

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Abi Syu'aib Al-Harrani, telah menceritakan kepada kami Miskin — yaitu Ibnu Bukair Al-Harrani — telah mengabarkan kepada kami Al-Auza'i. Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman Ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yusuf, dari Al-Auza'i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Qilabah, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Telah datang kepada Rasulullah ﷺ delapan orang dari suku 'Ukl," sesuai dengan hadis mereka, dengan tambahan: "Dan luka-luka mereka tidak dikauterisasi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak membakar luka mereka untuk menghentikan pendarahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Ukl

Nama sebuah suku Arab asal para lelaki yang disebutkan.

Membakar luka

Mengobati luka dengan api agar pendarahan berhenti; tindakan ini disebut kauterisasi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas keterangan ini sebagai penjelasan tentang perlakuan terhadap para pelaku setelah mereka dihukum. Mereka menegaskan bahwa riwayat ini bukan pembenaran untuk main hakim sendiri: hukuman dan pembalasan merupakan wewenang pihak berwenang yang kompeten dan harus dilaksanakan sesuai aturan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hukuman dan pembalasan hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berwenang yang kompeten melalui prosedur yang adil.
  2. Jangan memahami rincian hukuman secara terpisah dari konteks lengkap dan aturan yang terkait dengannya.
  3. Hindari main hakim sendiri dan tangani orang yang terluka dengan baik, sekalipun mereka telah melakukan tindak pidana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.