Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4385

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, dari Ibnu 'Aun, ia berkata: Muhammad berkata: Abdurrahman bin Abu Bakrah meriwayatkan dari ayahnya, ia berkata:

"Ketika hari itu tiba, Nabi ﷺ duduk di atas unta — ia berkata — dan seorang laki-laki memegang kendalinya — atau ia berkata: tali kekangnya — lalu ia menyebutkan semisal hadis Yazid bin Zurai'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakra menceritakan bahwa Nabi ﷺ berbicara kepada orang-orang sambil menunggang unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kendali atau tali kekang

Perlengkapan berupa tali yang digunakan untuk mengendalikan unta.

sisa hadis

Versi riwayat ini merujuk pada versi lain untuk mengetahui kata-kata selanjutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seorang pembicara boleh berbicara kepada orang-orang dari atas kendaraan jika hal itu sesuai. Karena versi ini merujuk pada riwayat lain untuk isi selengkapnya, pernyataan lainnya tentang kesucian nyawa dan hukum Islam harus didasarkan pada versi-versi lengkap, bukan pada rincian yang tidak disebutkan di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk menyampaikan pesan penting, pilih cara yang memungkinkan pendengar mendengarnya dengan baik.
  2. Jika sebuah teks merujuk pada versi lain, periksa versi tersebut sebelum merangkum isinya.
  3. Cermati pernyataan tentang nyawa dan hukum, serta dasarkan kesimpulan pada riwayat autentik yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.