Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4392

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sumpah, Muharibin, dan Qisas
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Abu Salama, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Dua orang perempuan saling berkelahi." Kemudian ia melanjutkan hadis ini dengan kisahnya secara lengkap, namun tidak menyebutkan: "Dan beliau menjadikan anak laki-lakinya serta orang-orang yang bersamanya sebagai ahli warisnya." Dan ia berkata: "Lalu seseorang bertanya: 'Bagaimana kami harus membayar diyat?'", tanpa menyebut nama Hamal bin Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan varian tentang putusan mengenai janin yang meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat diwajibkan atas kematian atau cedera yang tidak adil.

ahli waris

Anggota keluarga yang menerima harta peninggalan sesuai aturan waris.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan berbagai varian riwayat ini dengan prinsip hukum bahwa kerugian dan ketidakadilan harus diselesaikan melalui proses hukum. Teks menyebutkan bahwa dalam versi ini para ahli waris tidak disebutkan dan orang yang mempersoalkan pembayaran juga tidak disebut namanya; perbedaan seperti ini mengharuskan perbandingan seluruh riwayat sebelum menarik kesimpulan hukum yang tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai versi yang tepercaya sebelum menyimpulkan suatu putusan hukum dari satu redaksi.
  2. Serahkan sengketa mengenai kerugian dan kompensasi kepada lembaga peradilan yang berwenang, bukan dengan melakukan pembalasan sendiri.
  3. Pertimbangkan dengan serius hak anak yang belum lahir dan keluarga yang ditinggalkannya dalam keputusan hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.