Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4398

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar — dan lafaznya milik Yahya —; Ibnu Abi Umar berkata:

"Telah menceritakan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah mengabarkan kepada kami" Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ memotong tangan pencuri karena seperempat dinar ke atas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menetapkan batas pencurian pada seperempat dinar atau lebih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seperempat dinar

Seperempat bagian dari dinar, mata uang emas yang digunakan sebagai satuan nilai.

atau lebih

Batas yang disebutkan dimulai dari seperempat dinar dan mencakup nilai yang lebih tinggi.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari sini bahwa nilai barang yang dicuri menjadi batas minimum untuk hukuman yang ditetapkan. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penentuan nilai secara tepat dan syarat-syarat seperti keadaan pencurian serta pembuktiannya. Riwayat ini bukan pembenaran untuk main hakim sendiri: penetapan dan pelaksanaan hukuman berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan harus mengikuti prosedur yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati kepemilikan orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin.
  2. Periksa tuduhan dengan saksama dan dasarkan penegakan hukum pada bukti serta prosedur yang adil.
  3. Serahkan hukuman hanya kepada lembaga peradilan yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.