Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 441

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Isma'il dari Asy-Sya'bi, dari Masruq, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah apakah Muhammad ﷺ melihat Tuhannya. Maka ia menjawab,

"Subhanallah! Berdirilah bulu romaku karena perkataanmu itu." Kemudian perawi menyebutkan hadis tersebut beserta kisahnya secara lengkap. Dan hadis riwayat Daud lebih lengkap dan lebih panjang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menanggapi dengan tegas pertanyaan apakah Nabi ﷺ melihat Tuhannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhanallah

Ungkapan yang mengagungkan Allah dan menyatakan bahwa Dia Mahasuci dari segala kekurangan.

Rambutku berdiri tegak

Ungkapan untuk rasa terkejut atau gentar yang kuat.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan reaksi Aisyah dengan pertanyaan apakah Nabi ﷺ melihat Allah dengan mata beliau. Dalam riwayat yang lebih panjang pada bab ini, Aisyah menjelaskan bahwa beliau melihat Jibril dan merujuk pada ayat-ayat Al-Qur’an tentang pertemuan. Para ulama membedakan hal ini dari pertanyaan apakah Nabi ﷺ melihat Allah dalam mimpi; persoalan tersebut dibahas lebih lanjut. Karena itu, bagian ini menuntut kehati-hatian dalam menjelaskan perkara iman dan membaca konteks secara utuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat singkat bersama versi yang lebih panjang sebelum menarik kesimpulan tentang iman.
  2. Mintalah penjelasan dari ahli ketika suatu persoalan iman memiliki beberapa makna atau penafsiran.
  3. Tanggapi dengan cermat dan hormat ketika seseorang mengajukan pertanyaan sensitif tentang iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.