Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 442

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فَأَيْنَ قَوْلُهُ ‏{‏ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَتْ إِنَّمَا ذَاكَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرِّجَالِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ فِي هَذِهِ الْمَرَّةِ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari Ibnu Asywa', dari 'Amir, dari Masruq, ia berkata: Aku bertanya kepada 'Aisyah,

"Lalu bagaimana dengan firman Allah: {Kemudian dia mendekat dan turun * Maka jadilah dia dekat pada jarak dua busur panah atau lebih dekat lagi * Lalu dia menyampaikan wahyu kepada hamba-Nya apa yang telah diwahyukan}?" Beliau menjawab, "Itu adalah Jibril ﷺ. Beliau biasa datang kepada Nabi dalam wujud seorang laki-laki, namun pada kesempatan itu beliau datang dalam wujud aslinya hingga memenuhi ufuk langit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan bahwa ayat-ayat tentang kedekatan merujuk pada Jibril dalam wujud aslinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jibril

Malaikat Gabriel, yang menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ.

wujud aslinya

Bentuk asli yang Allah ciptakan untuk Jibril, berbeda dari penampilannya sebagai manusia.

dua busur

Ungkapan dalam ayat-ayat Al-Qur’an yang dikutip Masruq; Aisyah mengaitkan bagian ini dengan Jibril.

Pemahaman para ulama

Aisyah menjelaskan bahwa ayat-ayat dalam surah an-Najm tentang kedekatan dan wahyu merujuk pada Jibril, bukan pada pertemuan ketika Nabi ﷺ melihat Allah. Ia membedakan penampilan Jibril yang biasanya menyerupai manusia dari kemunculannya dalam wujud aslinya. Karena itu, para ulama menggunakan riwayat ini untuk menjelaskan ayat-ayat tersebut dan menegaskan bahwa malaikat dapat tampil dalam berbagai wujud atas kehendak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan para sahabat yang mengalami turunnya wahyu secara langsung.
  2. Saat mempelajari persoalan iman, bedakan antara apa yang dinyatakan teks dan apa yang dijelaskan oleh tafsir tepercaya.
  3. Sikapi persoalan gaib dengan hormat dan berpeganglah pada riwayat yang autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.