Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4442

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Ibnu Juraij berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Nabi ﷺ merajam seorang laki-laki dari Bani Aslam, serta seorang laki-laki Yahudi beserta istrinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerapkan hukuman rajam terhadap tiga orang yang disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Merajam

Hukuman hukum yang, menurut riwayat, dilaksanakan oleh Nabi ﷺ.

Aslam

Sebuah suku Arab yang menjadi asal lelaki yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam kerangka aturan hudud, yaitu hukuman-hukuman hukum yang telah ditetapkan. Mereka menyimpulkan bahwa Nabi ﷺ menangani suatu perkara pidana dalam kapasitasnya sebagai pemimpin dan hakim. Mazhab-mazhab fikih mensyaratkan aturan pembuktian yang ketat dan kewenangan hakim yang sah untuk menerapkan hukuman semacam itu; teks ini bukan izin bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkara pidana hanya boleh ditangani oleh hakim yang berwenang berdasarkan aturan pembuktian yang sah.
  2. Jangan pernah menggunakan teks agama untuk membenarkan main hakim sendiri atau kekerasan.
  3. Pelajari riwayat hukum dalam konteksnya dan bersama penjelasan ulama yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.