Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4441

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami al-A'masy dengan sanad ini, semisal hadis tersebut hingga ucapannya:

"Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar ia dirajam," namun ia tidak menyebutkan apa pun setelahnya mengenai turunnya ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan keputusan Nabi ﷺ dan pelaksanaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para periwayat yang menyampaikan hadis dari satu sumber ke sumber berikutnya.

rajam

Hukuman hukum yang disebutkan dalam riwayat; pelaksanaannya bukan kewenangan individu.

turunnya sebuah ayat

Turunnya wahyu berupa sebuah ayat kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menempatkan kisah ini dalam riwayat-riwayat tentang hukuman hukum bagi zina oleh seseorang yang memenuhi syarat sebagai orang yang telah menikah. Mereka menegaskan bahwa hukuman semacam itu hanya boleh ditangani oleh otoritas yang berwenang dengan aturan pembuktian yang ketat; individu tidak boleh melakukan kekerasan atas inisiatif sendiri. Versi ini tidak menyebutkan bagian tentang turunnya sebuah ayat, dan bagian yang tidak tercantum itu tidak dapat disimpulkan hanya dari teks ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah versi singkat suatu riwayat dengan saksama dan jangan menambahkan rincian yang tidak disebutkan di dalamnya.
  2. Serahkan keputusan hukum tentang perkara pidana hanya kepada lembaga berwenang dan prosedur pembuktian mereka yang ketat.
  3. Jangan menganggap remeh tuduhan zina, serta lindungi martabat dan hak orang-orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.