Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4444

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman asy-Syaibani, ia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah — dan lafaznya miliknya — telah menceritakan kepada kami Ali bin Musyhir, dari ayahnya, Ishaq asy-Syaibani, ia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa,

"Apakah Rasulullah ﷺ pernah melaksanakan hukuman rajam?" Ia menjawab, "Ya." Aku bertanya, "Apakah setelah turunnya Surah An-Nur atau sebelumnya?" Ia menjawab, "Aku tidak tahu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abi Awfa membenarkan adanya rajam, tetapi tidak mengetahui kapan peristiwa itu terjadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rajam

Hukuman dengan melempari seseorang menggunakan batu hingga meninggal; riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menerapkan hukuman tersebut.

Surah an-Nur

Bab ke-24 dalam Al-Qur’an, yang antara lain memuat aturan tentang tuduhan seksual dan kesusilaan.

isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengutip riwayat ini sebagai bukti bahwa Nabi ﷺ menerapkan rajam sebagai hukuman yang ditetapkan hukum. Namun, perawi tidak memastikan waktunya dalam kaitannya dengan Surah an-Nur; karena itu, hadis ini saja tidak menentukan kronologi maupun persyaratan hukum secara terperinci. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas hukuman semacam ini dalam kerangka hukum Islam dan aturan pembuktian yang ketat, bukan sebagai sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan antara hal yang ditegaskan oleh suatu riwayat dan hal yang secara eksplisit tidak diketahui oleh perawinya.
  2. Dasarkan penilaian hukum yang serius pada pengetahuan tepercaya, pembuktian yang cermat, dan ulama fikih yang berwenang.
  3. Jangan memahami hadis tentang hukuman sebagai izin untuk bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.