Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4451

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari as-Suddi, dengan sanad ini, namun ia tidak menyebutkan siapa di antara mereka yang sudah menikah dan yang belum menikah. Dan ia menambahkan dalam hadis tersebut: "Biarkanlah dia hingga ia pulih kembali".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman ditangguhkan sampai perempuan yang terluka itu pulih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pulih

Kembali ke keadaan ketika seseorang telah sembuh dengan cukup baik.

hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fikih Islam dan diterapkan di bawah kewenangan pihak yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari tambahan ini bahwa proses peradilan mempertimbangkan kondisi fisik orang yang bersangkutan dan bahwa pelaksanaan hukuman tidak boleh menimbulkan bahaya yang dapat dihindari. Bagian ini tidak menyebutkan seluruh syarat hukum atau prosedurnya; aturan-aturan tersebut disimpulkan dari keseluruhan riwayat dan fikih. Keputusan pidana dan pelaksanaan hukuman merupakan wewenang pihak berwenang, bukan individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Utamakan perawatan medis jika seseorang terluka dan mintalah bantuan profesional.
  2. Jangan main hakim sendiri; persoalan pidana merupakan urusan pihak berwenang.
  3. Bacalah tambahan singkat bersama riwayat-riwayat terkait sebelum menyimpulkan aturan hukum darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.