Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4449

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepadaku ayahku dari Shalih; (dan melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, keduanya dari az-Zuhri, dari Ubaidullah, dari Abu Hurairah dan Zaid bin Khalid al-Juhani, dari Nabi ﷺ, dengan matan yang serupa dengan hadis Malik, namun terdapat keraguan dalam riwayat keduanya mengenai apakah penjualan budak wanita (yang berzina) itu disebutkan setelah pelanggaran ketiga atau keempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut adanya keraguan mengenai jumlah yang disebutkan dalam transaksi penjualan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu orang kepada orang berikutnya.

penjualan

Penjualan budak perempuan yang disebut dalam riwayat sebelumnya, yang dirujuk oleh teks ini.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan redaksi yang tepat dalam berbagai versi seperti ini dan membedakan isi yang sama dari rincian yang diperselisihkan oleh para perawi. Para ahli fikih tidak menetapkan hukum hanya berdasarkan rincian yang berdiri sendiri ini, tetapi mengkaji bersama riwayat-riwayat tentang perkara tersebut serta menimbang kekuatan bukti dan konteksnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan informasi, bedakan perkara pokok dari rincian yang berbeda di antara sumber-sumber.
  2. Serahkan penetapan hukum atas perkara serius kepada ulama yang berwenang dan lembaga hukum yang diakui.
  3. Jagalah kehormatan orang lain dan jangan membicarakan tuduhan tanpa dasar yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.