Sahih Muslim, hadis 4454
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ . فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi Allah ﷺ pernah menghukum cambuk peminum khamar dengan pelepah kurma dan terompah, kemudian Abu Bakar mencambuk sebanyak empat puluh kali. Ketika masa kekhalifahan Umar tiba dan orang-orang mulai tinggal di dekat lahan pertanian dan desa-desa, beliau bertanya:
"Bagaimana pendapat kalian tentang hukuman cambuk bagi peminum khamar?" Maka Abdurrahman bin Auf berkata: "Menurut saya, jadikanlah hukuman itu setara dengan hukuman hudud yang paling ringan." Maka Umar pun menetapkan hukuman delapan puluh kali cambukan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah bermusyawarah, Umar menetapkan hukuman delapan puluh cambukan untuk meminum khamar.
Yang dimaksud di sini adalah minuman memabukkan; aturan Islam berlaku bagi zat yang memabukkan, bukan hanya anggur.
Ini merujuk pada hukuman yang dalam fikih Islam ditetapkan secara pasti.
Seorang ulama atau penguasa yang memenuhi syarat menerapkan pengetahuan hukum untuk menetapkan keputusan ketika sumber-sumber memberikan ruang bagi pertimbangan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukuman bagi konsumsi minuman memabukkan pernah dilaksanakan oleh Nabi ﷺ dengan cara yang berbeda-beda dan bahwa Abu Bakr menerapkan empat puluh cambukan. Setelah bermusyawarah dengan para sahabat, Umar menetapkan jumlahnya menjadi delapan puluh. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai klasifikasi hukum dan jumlahnya: mazhab Hanafi dan Maliki umumnya menganggap delapan puluh sebagai hukuman yang ditetapkan, sedangkan mazhab Syafi‘i dan Hanbali umumnya menganggap empat puluh sebagai hukuman tetap serta membahas kemungkinan hukuman tambahan atas kewenangan penguasa. Riwayat ini menegaskan peran musyawarah dan pertimbangan hukum dalam keputusan pemerintahan.
- Mintalah nasihat dari orang yang berilmu dan berpengalaman sebelum mengambil keputusan penting.
- Bedakan praktik kenabian dari keputusan pemerintahan yang dibuat setelah musyawarah.
- Serahkan hukuman hukum hanya kepada lembaga peradilan yang berwenang; jangan menerapkannya sendiri.
Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian yang sama mengenai hukuman meminum khamar dan melengkapi penjelasan tentang praktik tersebut.
Sahih Muslim · #4456 (Sahih)Riwayat Anas lainnya ini juga membahas jumlah cambukan untuk meminum khamar dan membantu menempatkan berbagai angka yang diriwayatkan dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan sumber tambahan mengenai hukuman untuk mengonsumsi minuman memabukkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.