Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4458

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Minhal adh-Dharir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, dari Abu Hushain, dari Umair bin Sa'id, dari Ali radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Aku tidak pernah melaksanakan hukuman had terhadap seseorang yang kemudian meninggal karenanya lalu aku merasa menyesal dalam hatiku, kecuali dalam kasus orang yang dihukum karena meminum khamr. Sebab jika ia meninggal, aku akan membayar diyat untuknya, karena Rasulullah ﷺ tidak menetapkan aturan yang pasti mengenai hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali membayar diyat ketika seseorang meninggal setelah menerima hukuman mabuk yang besarannya tidak ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam dan hanya boleh dijatuhkan oleh pihak berwenang.

diyat

Kompensasi finansial yang mungkin wajib dibayarkan ketika seseorang dibunuh secara tidak adil.

ketentuan tetap

Besaran hukuman yang ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ sebagai norma yang mengikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sanksi pidana harus diterapkan dengan cermat dan dalam batas kewenangan serta bukti. Ali membedakan hukuman hadd yang telah ditetapkan dari hukuman untuk mabuk, yang menurut pernyataannya tidak memiliki besaran tetap yang ditentukan oleh Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang hukuman pasti bagi konsumsi minuman memabukkan dan landasan hukumnya; riwayat ini menegaskan bahwa hukuman semacam itu tidak boleh dijatuhkan tanpa pertimbangan hukum yang cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjatuhkan hukuman atas inisiatif sendiri; serahkan perkara semacam ini kepada pihak berwenang dan penilaian hukum oleh ahli.
  2. Sebelum menetapkan hukuman pidana, pastikan terlebih dahulu bahwa besarannya benar-benar didasarkan pada sumber tepercaya dan penilaian hukum yang diakui.
  3. Tanggapi dengan serius kemungkinan akibat dari penjatuhan hukuman dan bertindaklah cermat untuk mencegah ketidakadilan dan kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.