Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4460

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Burda al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amru, dari Bukair bin Al-Asyajj, ia berkata: Ketika kami sedang berada di sisi Sulaiman bin Yasar, datanglah Abdurrahman bin Jabir kepadanya dan menyampaikan sebuah hadis. Kemudian Sulaiman menghadap kepada kami dan berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Jabir, dari ayahnya, dari Abu Burdah Al-Anshari, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang tidak boleh dicambuk lebih dari sepuluh kali cambukan kecuali dalam pelaksanaan salah satu hukuman hudud yang ditetapkan oleh Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan, jumlah cambukan dibatasi hingga sepuluh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan secara hukum dalam fikih Islam.

cambukan

Salah satu bentuk hukuman fisik yang batasnya disebutkan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa hukuman di luar hukuman hadd yang telah ditetapkan tidak boleh melebihi sepuluh cambukan. Mereka berbeda pendapat mengenai penerapannya dan hubungannya dengan riwayat lain tentang hukuman diskresioner. Hadis ini tidak memberikan hak kepada siapa pun untuk menjatuhkan hukuman sendiri; hukuman hukum berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan harus mengikuti kaidah fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan teks ini sebagai izin untuk menghukum seseorang sendiri; serahkan urusan hukum kepada pihak yang berwenang.
  2. Hukuman harus tetap dalam batas aturan fikih dan tidak boleh ditentukan secara sewenang-wenang.
  3. Untuk persoalan hukum, mintalah penjelasan dari ahli karena para ulama membahas penerapan riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.