Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4461

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Numair, semuanya dari Ibnu Uyainah — dan lafaz ini milik Amr — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Abu Idris, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu majelis, lalu beliau bersabda:

"Baiatlah aku bahwa kalian tidak akan mempersekutukan sesuatu dengan Allah, tidak akan berzina, tidak akan mencuri, dan tidak akan membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak. Barangsiapa di antara kalian yang menepatinya, maka pahalanya ada pada Allah. Dan barangsiapa yang melakukan sesuatu dari hal tersebut lalu ia dihukum karenanya, maka hukuman itu menjadi kafarat baginya. Dan barangsiapa yang melakukan sesuatu dari hal tersebut namun Allah menutupi dosanya, maka urusannya terserah kepada Allah; jika Dia menghendaki, Dia akan mengampuninya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan menyiksanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tetap menaati batas-batas Allah akan mendapat pahala; pintu tobat dan ampunan tetap terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berbaiat

Janji yang sungguh-sungguh untuk taat dan setia kepada Rasulullah ﷺ.

Allah menutupinya

Allah tidak menyingkap dosa tersebut dan tidak mempermalukan pelakunya di hadapan orang lain.

Kafarat

Hukuman yang ditetapkan menurut syariat dan berfungsi sebagai penebus dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dosa-dosa besar yang disebutkan di dalamnya sangat dilarang dan bahwa hukuman yang sah atas dosa yang dilakukan dapat menjadi kafarat. Orang yang tidak dihukum secara terbuka berada di bawah keputusan Allah: Dia dapat mengampuni atau menghukumnya. Ini bukan ajakan untuk menyembunyikan dosa tanpa bertobat; tobat yang tulus dan pemulihan hak-hak yang dilanggar tetap penting. Pelaksanaan hukuman syariat merupakan wewenang pihak berwenang, bukan perorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pandang serius janji kepada Allah dan lindungi diri secara aktif dari kemusyrikan, perzinaan, pencurian, dan kekerasan yang tidak dibenarkan.
  2. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus, mohon ampunan-Nya, dan pulihkan hak orang lain bila diperlukan.
  3. Serahkan penilaian atas dosa yang tersembunyi kepada Allah dan jangan memata-matai atau mempermalukan orang lain di depan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.