Kitab Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4464

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Hudud
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan (dari jalur lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Al-Khair, dari Ash-Shunabihi, dari Ubadah bin Ash-Shamit, ia berkata:

"Sesungguhnya aku termasuk para pemimpin yang membaiat Rasulullah ﷺ." Ia berkata: "Kami membaiat beliau untuk tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, tidak berzina, tidak mencuri, tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, tidak merampok, dan tidak bermaksiat. Maka jika kami menunaikan hal itu, surga bagi kami; dan jika kami melakukan sesuatu dari hal tersebut, maka keputusannya terserah kepada Allah." Ibnu Rumh berkata: "Keputusannya terserah kepada Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah tersebut mengikat orang beriman untuk menjauhi larangan berat dan menyerahkan keputusan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat kesetiaan

Janji khidmat untuk taat dan setia kepada Rasulullah ﷺ.

Kecuali dengan alasan yang dibenarkan

Hanya apabila hakim Islam yang berwenang menetapkan adanya alasan yang sah menurut hukum.

Perampasan

Mengambil harta dengan kekerasan atau melalui penyerangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sumpah ini menegaskan larangan-larangan pokok dan bahwa melakukan dosa tidak otomatis membuat pelakunya keluar dari Islam. Pernyataan bahwa keputusan berada pada Allah mengacu pada ketetapan-Nya mengenai dosa serta hukuman atau ampunan akhir; pernyataan itu bukan izin untuk membiarkan kejahatan tanpa hukuman. Hukuman duniawi dan proses peradilan merupakan wewenang pihak berwenang, bukan individu. Para ulama mengaitkan janji surga dengan kesetiaan pada baiat dan rahmat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Junjung tinggi janji kepada Allah dan jagalah salat, harta, serta hubungan dengan orang lain setiap hari.
  2. Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa dari keputusan serta rahmat-Nya.
  3. Serahkan hukuman dan penegakan keadilan kepada hakim yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.