Sahih Muslim, hadis 4463
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا " فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Ismail bin Salim, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Asy'ats ash-Shan'ani, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengambil baiat dari kami sebagaimana beliau mengambil baiat dari para wanita, yaitu agar kami tidak mempersekutukan sesuatu dengan Allah, tidak mencuri, tidak berzina, tidak membunuh anak-anak kami, dan tidak saling menuduh dusta satu sama lain.
«Barangsiapa di antara kalian yang menepati janji ini, maka pahalanya ada pada Allah. Barangsiapa di antara kalian yang melakukan pelanggaran lalu ditegakkan hukuman had atasnya, maka itu menjadi kafarat (penebus dosa) baginya. Dan barangsiapa yang dosanya ditutupi oleh Allah, maka urusannya diserahkan kepada Allah; jika Dia berkehendak, Dia akan menyiksanya, dan jika Dia berkehendak, Dia akan mengampuninya.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Sumpah menghubungkan iman, perilaku bermoral, dan harapan akan ampunan Allah.
Janji yang sungguh-sungguh untuk memenuhi kewajiban tertentu.
Hukuman yang ditentukan dalam hukum Islam untuk pelanggaran tertentu dan diterapkan oleh otoritas yang berwenang.
Sarana untuk menghapus dosa; di sini Nabi ﷺ menyebut hukuman yang telah dijalankan sebagai kafarat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa memenuhi sumpah mendatangkan pahala dan bahwa hukuman yang ditetapkan, jika dijalankan secara sah atas dosa yang bersangkutan, menjadi kafarat. Untuk dosa yang tidak dihukum dengan cara tersebut, urusannya berada di tangan Allah: Dia dapat menghukum atau mengampuni. Hadis ini tidak memberi izin kepada individu untuk menjatuhkan hukuman; hukuman semacam itu berada di bawah kewenangan otoritas Islam yang berwenang dan tunduk pada persyaratan yang berlaku.
- Wujudkan iman melalui kejujuran, kesetiaan, dan penghormatan terhadap kehidupan orang lain.
- Jangan main hakim sendiri: perkara pidana harus ditangani oleh otoritas berwenang melalui proses hukum yang cermat.
- Setelah berbuat dosa, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan berputus asa dari ampunan-Nya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.