Sahih Muslim, hadis 4470
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " .
Abu ath-Thahir, Ahmad bin Amru bin Sarh, telah menceritakan kepadaku: Ibnu Wahb mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Seandainya manusia dikabulkan hanya berdasarkan pengakuan mereka, niscaya orang-orang akan menuntut darah dan harta orang lain, tetapi sumpah itu wajib bagi pihak yang didakwa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tuduhan saja tidak cukup; tergugat mengucapkan sumpah.
Orang yang menuntut suatu hak atau ganti rugi.
Orang yang menjadi sasaran tuntutan.
Pernyataan khidmat atas nama Allah yang diucapkan dalam perkara hukum.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa suatu tuntutan tidak otomatis dianggap terbukti: penggugat harus mengajukan bukti. Jika bukti tidak ada, dalam prosedur yang dijelaskan tergugat diminta mengucapkan sumpah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip umum ini, dengan aturan lebih terperinci mengenai jenis perkara, bukti yang tersedia, dan keadaan saat sumpah diucapkan. Prinsip ini melindungi orang dari tuntutan tanpa dasar yang menyangkut harta dan jiwa mereka.
- Jangan menuduh tanpa bukti; tuntutan yang tidak berdasar dapat merugikan harta atau kehormatan orang lain.
- Dalam perselisihan, sampaikan fakta dan bukti dengan cermat kepada hakim yang berwenang.
- Sikapi sumpah dengan serius dan ucapkan hanya kebenaran.
Riwayat dalam Al-Arba'in an-Nawawiyyah ini menyampaikan prinsip yang sama: tuntutan saja bukanlah bukti dan sumpah dibebankan kepada tergugat.
Sahih Muslim · #4471 (Sahih)Riwayat Ibn Abbas ini tercantum tepat setelah teks ini dalam Sahih Muslim dan membahas prinsip hukum yang sama tentang tuntutan dan sumpah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.