Kitab Keputusan Hukum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4482

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keputusan Hukum
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari Suhail, dengan sanad ini, hadis yang semisal, hanya saja ia berkata:

"Dan Dia murka kepada kalian karena tiga hal", tanpa menyebutkan: "dan janganlah kalian berpecah belah".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Versi riwayat lain berbeda dalam menyebutkan bentuk-bentuk perpecahan yang dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

varian

Versi riwayat dengan sedikit perbedaan dalam susunan kata.

perpecahan

Terpecah menjadi kelompok-kelompok yang saling berlawanan dan rusaknya persatuan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memandang perbedaan semacam ini di antara versi riwayat yang tepercaya sebagai pelengkap yang harus dibaca bersama, bukan sebagai pertentangan. Versi yang disebutkan di sini tidak memuat kata-kata ‘dan janganlah kalian berpecah belah’; versi-versi lain dari hadis ini mencantumkan ungkapan tersebut. Bagian ini menegaskan bahwa umat hanya beribadah kepada Allah serta menaati apa yang Dia perintahkan dan larang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi-versi riwayat yang tepercaya sebelum menganggap perbedaan redaksi sebagai pertentangan.
  2. Jaga persatuan dengan membahas perbedaan pendapat berdasarkan ilmu, keadilan, dan rasa hormat.
  3. Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan hindari perbuatan yang Dia larang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.