Kitab Keputusan Hukum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4486

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Keputusan Hukum
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah al-Fazari, dari Muhammad bin Suqah, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah ats-Tsaqafi, dari Warrad, ia berkata: Al-Mughirah menulis surat kepada Mu'awiyah:

«Semoga keselamatan tercurah kepadamu. Amma ba'du, sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: „Sesungguhnya Allah telah mengharamkan tiga perkara dan melarang tiga perkara lainnya. Dia mengharamkan secara mutlak durhaka kepada orang tua, mengubur anak perempuan hidup-hidup, dan enggan memberikan hak yang seharusnya ditunaikan. Dan Dia melarang tiga perkara: perkataan sia-sia dan desas-desus, banyak bertanya yang tidak perlu, dan menyia-nyiakan harta.“»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melarang durhaka kepada orang tua dan berbuat zalim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Durhaka kepada orang tua

Berbuat zalim kepada orang tua atau tidak memberikan kebaikan dan penghormatan yang menjadi hak mereka.

Menolak memberikan apa yang menjadi kewajiban

Tidak memenuhi kewajiban yang sah terhadap orang lain.

Banyak meminta secara berlebihan

Terus-menerus meminta tanpa keperluan sehingga membebani orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa larangan yang disebutkan mencakup dosa-dosa besar: berbuat zalim kepada orang tua, membunuh anak perempuan, dan menahan hak yang wajib ditunaikan. Hal-hal yang tidak dianjurkan mengajarkan seorang Muslim untuk menjaga ucapan, permintaan, dan hartanya. Penilaian atas kewajiban keuangan tertentu bergantung pada jenis hak dan keadaan yang ada; hadis ini tidak menganjurkan seseorang menyerahkan uang yang sebenarnya tidak wajib ia bayarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang tua dengan hormat dan perbaiki hubungan jika kamu pernah berbuat zalim kepada mereka.
  2. Penuhi kewajiban keuangan tepat waktu dan jangan menahan hak yang secara sah menjadi milik orang lain.
  3. Hindari perkataan yang sia-sia dan pertanyaan yang tidak perlu, serta belanjakan harta dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.