Kitab Barang Temuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4503

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Barang Temuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةُ الرَّأْىِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ، خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ ‏.‏ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلاَّ فَهْىَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Habban bin Hilal, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepadaku Yahya bin Sa'id dan Rabi'ah ar-Ra'y bin Abi Abd ar-Rahman, dari Yazid, maula al-Munba'its, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang unta yang hilang. Rabi'ah menambahkan:

"Beliau marah hingga kedua pipinya memerah." Kemudian ia menyampaikan hadis serupa dengan riwayat mereka dengan tambahan: "Jika pemiliknya datang dan mengenali wadahnya, jumlahnya, serta tali pengikatnya, maka berikanlah kepadanya; jika tidak, maka itu menjadi milikmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barang temuan dikembalikan setelah pemiliknya mengenali ciri-cirinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Unta tersesat

Unta yang menjauh dari pemiliknya atau hilang.

Kantong dan tali pengikat

Ciri-ciri barang temuan yang dapat dikenali oleh pemiliknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa barang temuan harus dijaga dengan saksama dan dikembalikan kepada pemilik yang sah ketika ia mengenali ciri-cirinya dengan benar. Pengenalan terhadap kantong, jumlah, dan tali pengikat berfungsi sebagai bukti; orang yang menemukannya tidak boleh begitu saja memilikinya. Aturan khusus untuk berbagai jenis barang temuan dijelaskan lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpan barang temuan dengan saksama dan catat ciri-cirinya.
  2. Kembalikan barang kepada orang yang dapat mengenali ciri-cirinya dengan meyakinkan.
  3. Perlakukan barang temuan sebagai amanah, bukan sebagai keuntungan tak terduga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.