Kitab Barang Temuan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4510

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Barang Temuan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Bakr bin Sawadah, dari Abu Salim al-Jaisyani, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda:

"Barangsiapa memungut barang temuan, maka ia sendiri tersesat selama tidak mengumumkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang menemukan barang hilang harus mengumumkannya, bukan menyembunyikannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barang hilang

Hewan atau benda yang terpisah dari pemiliknya dan ditinggalkan.

mengumumkan

Memberitahukan penemuan itu agar pemilik dapat mengenalinya dan mengambilnya kembali.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang menemukan barang hilang harus memperlakukannya sebagai titipan dan berusaha mencari pemiliknya. Pengumuman melindungi hak kepemilikan; menyembunyikan barang itu dan mengambilnya untuk diri sendiri merupakan pengkhianatan. Ketentuan khusus mengenai penyimpanan, pengumuman, dan penggunaan berbeda menurut jenis barang yang ditemukan dan dijelaskan lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan barang temuan kepada pihak berwenang atau laporkan dengan cara yang dapat menjangkau pemiliknya.
  2. Simpan detail yang membantu identifikasi, seperti tempat ditemukan dan ciri-cirinya, agar pemilik yang sah dapat mengenalinya.
  3. Jangan pernah diam-diam mengambil barang temuan untuk digunakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.