Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4525

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dan lafaznya adalah milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Buraid bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mengutus salah seorang sahabatnya untuk suatu urusan, beliau bersabda: 'Sampaikanlah kabar gembira dan jangan membuat orang lari, permudahlah dan jangan mempersulit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan para penyampai pesan untuk berkomunikasi dengan penuh harapan dan mudah dipahami.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sampaikan kabar gembira

Berikan harapan, kabar baik, dan dorongan untuk berbuat baik kepada orang-orang.

Jangan membuat orang menjauh

Berbicaralah dan bertindaklah dengan cara yang tidak menjauhkan orang dari agama.

Permudahlah

Dalam batas pedoman Islam, pilih pendekatan yang ringan dan lembut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa orang yang berdakwah dan pemimpin hendaknya mendekati orang lain dengan kebijaksanaan, harapan, dan kelembutan. Memudahkan bukan berarti meniadakan ketentuan Islam; maksudnya adalah menghindari kekerasan yang tidak perlu dan menerapkan aturan dengan cara yang sesuai. Nasihat ini ditujukan kepada siapa pun yang mengajar, membimbing, atau mewakili orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah percakapan tentang iman dengan harapan dan tunjukkan kebaikan yang dapat diupayakan seseorang.
  2. Berikan nasihat dalam langkah-langkah yang mudah dijalankan dan hindari nada atau ungkapan yang terlalu keras.
  3. Pemimpin kelompok hendaknya mempertimbangkan kemampuan orang-orang tanpa menyimpangkan pedoman agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.