Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4527

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Burayda ibn al-Husayb

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ‏ "‏ وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari 'Amr. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ibnu Abi Khalaf, dari Zakaria bin 'Adi, telah mengabarkan kepada kami 'Ubaidullah, dari Zaid bin Abi Unaisah, keduanya dari Sa'id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ. Semakna dengan hadis Syu'bah, namun dalam riwayat Zaid bin Abi Unaisah tidak terdapat kalimat:

"dan saling tolong-menolonglah kalian serta jangan berselisih".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menegaskan pedoman Nabi tentang kepemimpinan yang bertanggung jawab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu riwayat.

bekerja sama dan tidak terpecah belah

Anjuran untuk menyelaraskan tindakan dan menghindari perpecahan yang tidak perlu; kata-kata ini tidak terdapat dalam jalur periwayatan khusus ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memandang berbagai jalur periwayatan penting untuk menetapkan redaksi yang tepat. Tidak adanya kata-kata tersebut dalam jalur ini bukan berarti kata-kata itu juga tidak terdapat dalam jalur lain: Muslim menyatakan bahwa teks ini sesuai dengan riwayat Shu'ba, kecuali kata-kata yang disebutkan. Pedoman untuk bertindak dengan sepakat dan menghindari perpecahan berlaku dalam batas ketaatan yang sah dan tidak menghapus tanggung jawab untuk menolak kezaliman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai jalur periwayatan sebelum menarik kesimpulan dari perbedaan redaksi.
  2. Bekerja samalah dengan saksama dalam tugas bersama dan hindari perpecahan di antara kalian.
  3. Ikutilah kepemimpinan dalam batas keadilan dan tanggung jawab Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.